ハクション・へくしょん・アチュー・|板橋の歯医者さん・ユアデンタルクリニックのブログ

ユアデンタルクリニックブログ

2013年12月19日木曜日

ハクション・へくしょん・アチュー・

へ・へ・・・・・へっくし～！
God bless you .

アメリカではくしゃみの音、ハクションのことを"アチュー"と言います。
スペルは achoo または ahchoo です。
ちなみに、イギリスではハクションのことをアティシューまたはカチューといいます。
スペルは atishoo または kerchoo です。
例） "Achoo!" "(God) Bless you." "Thank you."
訳）ハクション！お大事に。ありがとう。
余談ですが、 "(God) Bless you." という意味は、クシャミをすると
魂が抜けて悪魔が入り込むという迷信があるので、
クシャミをした人に対してこのように言うようになったそうです。
ご参考までに。。。